Acclaimed author and Pura Belpré Award honoree Lulu Delacre’s beautifully illustrated collection of twelve short stories is a groundbreaking look at the diverse Latinos who live in the United States.
In this book, you will meet many young Latinos living in the United States, from a young girl whose day at her father’s burrito truck surprises her to two sisters working together to change the older sister’s immigration status, and more.
Turn the pages to experience life through the eyes of these boys and girls whose families originally hail from many different countries; see their hardships, celebrate their victories, and come away with a better understanding of what it means to be Latino in the U.S. today.
Potentially Sensitive Areas: Guns, Mild language, Discrimination, Violence, Prejudice
Booklist starred (July 2017 (Vol. 113, No. 21))
Grades 3-7. Three-time Pura Belpré Award honoree Delacre offers up 12 short stories, beautifully written with candor, honesty, and perfect brevity, that explore what it means to be a Latinx in the U.S. today. These finely wrought and uniformly well-written stories, many based on true incidents, portray the wide range of cultural and geographic diversity within the Latinx community. They feature both male and female main characters and cover topics such as police abuse, the prevalence of prediabetes in the Latinx population, and the misconception that all Latinos are dark-skinned and poor. Many of the stories deal with community dynamics—how an unassuming member can make an indelible impression, Saturday school language classes, and bullying and family dysfunction—while others address larger social issues, such as guardianship related to deportation and immigration, unaccompanied minors crossing borders, and the 2012 DREAM Act. Delacre illustrates as well, providing a gorgeous mixed-media portrait of each story’s main character, and a glossary of Spanish words and phrases, organized by story, concludes the book. Delacre’s lyrical writing perfectly expresses what the characters are experiencing, and each story’s ending is honest and satisfying, if sometimes open-ended—much like real life. A collection not to be missed.
Horn Book Magazine (September/October, 2017)
This collection opens with “The Attack,” an all-too-timely account of a young Latino man with a disability being mistreated by the police. The twelve tales are all based on true events, appended with notes that explain where Delacre first learned of them and citing the article that informed each piece. The deliberate voice and close focus on each fictionalized protagonist turns each headline into a relatable story. At the beginning of each tale, Delacre includes intricate mixed-media character portraits, purposely unfinished, pencil drawings layered between pierced rice paper and incorporating newspaper clippings from her original sources. She also pairs each story with a refran; these sayings are translated in the back matter, which also includes a glossary of Spanish terms. The collection presents stories about health (in “Selfie,” Marla attempts to improve her pre-diabetic condition through cycling); about young people feeling shame over their parents’ jobs (“Burrito Man”); parents being deported (“Band-Aid”); and siblings who are undocumented (“The Secret”). In contrast, in “90,000 Children,” a twelve-year-old Latino boy aspires to be a Border Patrol agent. Delacre’s collection challenges existing misconceptions by giving readers an intimate and varied look into what it is like to be young and Latino in the United States today. sonia alejandra rodriguez
About the Author
Three-time Pura Belpré Award honoree Lulu Delacre has been writing and illustrating children’s books since 1980. Born and raised in Puerto Rico to Argentinean parents, Delacre says her Latino heritage and her life experiences inform her work. Her 37 titles include Us, In Progress: Short Stories About Young Latinos; Arroz con Leche: Popular Songs and Rhymes from Latin America, a Horn Book Fanfare Book in print for over 25 years; and Salsa Stories, an IRA Outstanding International Book. Her latest picture book ¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado; Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest has received 20 awards and honors including an NCTE Orbis Pictus Honor and an ALA Notable for All Ages. Delacre has lectured internationally and served as a juror for the National Book Awards. She has exhibited at The Eric Carle Museum of Picture Book Art; The Original Art Show at the Society of Illustrators in New York; the Museum of Art of Puerto Rico and the Museum of Ponce in Puerto Rico among other venues.
Her website is www.luludelacre.com
Around the Web
Us, In Progress on Amazon
Us, In Progress on Goodreads
Us, In Progress on JLG
Us, In Progress Publisher Page